#PERINGATAN: JANGAN DIUPLOAD ULANG DALAM BENTUK APAPUN. DILARANG DIGUNAKAN UNTUK KEPERLUAN KOMERSIL.
OtabeFansub
Otabefansub.blogspot.com
Không xong rồi...
Bây giờ mình phải đi đến nơi đâu đây ?!
Có ai không, làm ơn hãy cứu tôi với !!!!!
Chẳng lẽ nào chết có thể sẽ sướng hơn chăng
Thôi chết đi cho rồi Sailor Zombie đã xuất hiện mất rồi.
かわいすぎるセーラーゾンビ やっと現れた
Kawaisugiru SEERAA ZOMBI yatto arawareta
Baïn thaät laø deã thöông Seeraa ZOMBI, cuoái cuøng baïn ñaõ xuaát hieän
イェイ イェイ
Yeah Yeah!.....
YEAH YEAH
こっちを見て舌なめずりする キミの笑顔にやられた
kochi wo mite shita namezurisuru kimi no egao ni yarareta
Cuoäc soáng chæ nhö laø mô töôûng ñaâu ai bieát ñöôïc raèng ta soáng cho baûn thaân cuûa mình.
Ngay bây giờ... Mình muốn được gặp Sailor Zombie.
Ai có thể giúp tôi gặp bọn họ với được không ?!
Xin chào các bạn cuối cùng... bộ phim mang tên "Sailor zombie" đã lên sóng.
Nhân vật chính là... Inui Maiko, năm nay 17 tuổi.
Ngay bây giờ, hãy xem tập 1 với tư cách thật là cởi mở nhé.
Uhm, cảnh ở trong trường học,trường học...
Thôi thì tạm thời bỏ qua một bên nhé Bộ phim Zombie này kéo dài hơn 20 phút, sẽ có zombie nhảy múa
Zombie nhảy múa sao cậu có đùa không vậy Nhảy múa hơn 20 phút là sao ?!
Chờ đã... Cậu đã xem kĩ bộ phim chưa vậy?
Xem kĩ sao, xem kĩ?!...
Ah, chủ đề của tuần này là : ''Impace game'' trong tập 1
Tập 1 giới thiệu về ''một học sinh chuyển trường Bộ phim được mang tính chất giáo dục hãy xem nó.
Maiko! Chúng mình ủng hộ bạn!
Sống trong thế giới thí nghiệm khoa học thất bại Thế giới trước đây giờ đã đắm chìm trong thành phố thây ma.
Đây là câu chuyện về một trường học nữ sống sót cuối cùng Giết hại hết lũ Zombie chỉ cần 3 người cầm cháo,xẻng,....
Sailor Zombie
Tập 1 Zombie nhảy múa
Aduh!!
Hah...
Phiền quá đi... Sao bọn chúng nhiều thế này?!
Cẩn thận ở đằng sau, có 1 con kìa!
Đừng có ngồi thế, tới đây giúp tớ đi!
Yah! Hah!
Hah.. hah...
Eh??
Bạn đấy!
Bọn mình mà đến muộn 1 chút nữa chắc bạn đã biến thành Zombie rồi đó!
Bọn mình thấy thế nên để cứu, cứu được 1 người thì không phải lo ngại gì cả.
Nói như là mình cứu bạn ấy nhỉ thực ra có cứu gì đâu,Momo
Mấy cái con Zombie đó là do mình giết chết bọn chúng mà
Này cái này trong chiếc xe ô tô của bạn, chắc đây là video bạn thích nhỉ?!
Mình cảm ơn bạn đã giúp đỡ mình rất nhiều.
Bạn đến từ trường học nào vậy, bạn tên gì vậy nói mình nghe đi!
Mình tên là Inui Maiko
Chào mừng bạn đã đến trường Fuiijim
Từ nay nếu mà có chuyện gì bạn có thể hỏi thẳng mình luôn.
Mình cứ tưởng rằng... trên thế giới chẳng còn ai sống sót nữa
Mình thật là... May mắn khi gặp được các bạn Từ hồi đại dịch xảy ra mình chưa được tiếp xúc với ai khác
Càng nhiều người thì càng vui hơn mà.
Nhỉ, mình nói đúng không Đúng đấy.
-Mình tên là Momoka. -Mình có hơi kiêu căng một chút.
Tuy mình là siêu mẫu, nhưng không kiêu căng bằng mấy đứa khác đâu.
Vậy nên xin đừng có nhìn mình bằng cái ''ánh mắt'' đó của bạn!
Momoka-san
Trật tự đi!
Hah? Sao lại phải ''trật tự'' ?!
Mà này, mày có phải đứa ngu không ?!
Chào mình là trưởng học sinh,mình tên là Nakajima. Bạn cần gì thì cứ nói với mình nhé!
Hết đông rồi đến mùa hè, là sinh hoạt cuối năm của trường.Các thầy cô giáo khác đang chuẩn bị đồ cho lễ hội và cuộc thi thì dịch bệnh ''thây ma'' này đến!
Vậy nên chúng ta đã mất hơn 2,8/3 giờ chúng ta chỉ có 32 học sinh hay là 31 gì đó!
Cô Terakawa, tụi em vào phòng nhạc để học cô bắt nhịp hộ tụi em nhé!
Tụi em đang vui mừng lắm. Chúng ta sẽ tổ chức tiệc party cho bạn mới đến!
Vui quá nhỉ Cô dắt bạn đi tham quan, chút nữa gặp nhé!
Được rồi ạ!
Ngôi trường này quả thực là còn rất ít học sinh.
Nhưng cô Terakawa đã làm tốt trách nhiệm với tư cách là giáo viên.
Bạn học sinh này đã phát minh ra ''máy nổ'' để trường sử dụng điện đấy!
Máy nổ : Máy phát điện Khi mất điện chỉ cần đổ dầu và cắm vào ở điện là có điện
Em ấy tên là : ''Iori''
Tuy cô không biết em ấy chế tạo nó ra bằng cách nào,
nhưng em ấy đã đảm nhận trách nhiệm tương đối lớn đấy!
Tuyệt thật! Mình là người mới xin hãy chỉ giáo cho mình.
Oi!
Cậu mà dám làm gì Iori thì đừng có trách tôi ''độc ác''
Eh?
Phòng ngủ, phòng tắm,phòng ăn, chỗ phơi quần áo Trường ta đều cung cấp đầy đủ hết!
Đã 2 tháng kể từ khi đại dịch bùng phát nhỉ
Vậy mà ''Cơ quan chính phủ'' cũng chưa giải quyết.
Ít nhất thì... Chúng ta đã bảo vệ được 0,5% học sinh nhỉ.
Thế giới bị như thế này chắc chắn cũng đều là có lý do cả Nhưng mình không thể nào mà biết được.
Ah!
Pantasu rẻ tiền
Quần này chỉ giá 3 yên ngoài siêu thị
Đứng lại! 3 yên cái gì chứ!
Ha? Đang chơi ''đuổi nhau'' kìa
Dừng lại!
Ah, xin chào!, cháu là người mới à, chú xin lỗi nhé con chú nghịch quá!
- Xin lỗi làm gì ba - Xin lỗi làm gì ba
Gì cơ? Người ta lớn tuổi hơn đấy!
Cảm ơn cháu rất nhiều.
Đây là... gia đình Kamioka. Ở đây cũng lâu lắm rồi.
Trong vòng 2 tháng mình ở trong nhà.
Cứ thấy ''Thây ma'', là mình chạy luôn.
Eh? Thật sao?!
Bạn không dám ra khỏi nhà ?!
Đúng vậy... Ra ngoài một cái là chết ngay
Và trước cái ngày hôm đó mẹ mình đã đi tất cả các cửa hàng mua tất cả bánh natto
Xong cùng, thì đại dịch đến thì mình ăn mấy thứ đó
Bánh Natto nó có vị như thế nào ?!
Hm... nó cũng ngon. Nhưng mà thiếu muối là ăn nó hơi nhờn ~
Ghê quá! Nhờn kìa
Có sao đâu! Nhờn tốt mà~
Chất nhờn cũng rất là tốt cho sức khỏe đấy nhỉ....
Xong mình và bố mẹ tiếp tục ăn 3 tuần món đó thì bắt đầu thấy chán.
Xong cuối cùng bố mình ra ''siêu thị'' và bị cắn.
Rồi mấy ngày bố mình không về mẹ mình lo lắng và cũng ra đấy thì cũng bị...
cắn đến chết.
Thật vậy sao ?!
Mình đã nhìn thấy bố mẹ mình chết...
Cà phê sữa đến rồi đây~
Thử đi! Mình tự làm đấy!
Wah! Nhìn ngon quá!
Thần tượng của cậu là Arina hả ?!
Cậu cũng biết Arina ?!
Đúng đấy ! Mình cực kì thích Izuna Arina
Hah!
Này, Maiko-chan... cười lên.
Maiko-chan nhìn cậu không khác gì một Idol đâu!
Boä phim ñöôïc trans bôûi : Quyønh Anh vaø moät soá thaønh vieân khaùc laáy video phaûi xin pheùp fanpage Otabe-Fansub
- Một Idol? - Ừ
Nếu mà thế giới vẫn bình thường, chắc giờ Maiko có nhiều fan ''hâm mộ'' lắm đấy.
Đúng không ?!
Thế này là xong, radio sẽ được phát ra toàn trường.
Chắc mọi người thích lắm
Người làm trên đài phát thanh ''thiên đường'' còn sống và thông báo tình hình cho mọi người là rất tốt.
Chúng ta cần phải biết ơn ông ấy.
Oh, cô cũng biết... DJ Marlon còn sống sao?
Tất nhiên... giọng của DJ Marlon ở trên đài phát thanh ''Thiên Đường'' mà!
Cứu tôi với!
Cứu tôi với... cứu tôi...
Ai ở trong này thế ạ ?!
Hãy cứu tôi... làm ơn cứu tôi...
Ah!
Tua laïi
Ai ở trong này thế ạ ?!
Hãy cứu tôi... làm ơn cứu tôi...
Kya!
Đừng cắn tôi... Đừng cắn tôi...
Được rồi! Nhìn rất giống ''Lady Gaga'' đó
Mutsumi cậu trang điểm đẹp thật!
Haha! Tuyệt quá!
Gaga , làm dáng nào!
Nhìn buồn cười quá đi!
Đừng cắn tôi... Đừng cắn tôi...
Là thầy Nabeshima?
Không ổn rồi! Thầy ấy thoát ra ngoài rồi!
Còn ngồi đấy làm gì hả Mutsumi?!
Có nghe thấy tớ nói không, Mutsumi... đi nhanh lên.
Phiền quá... Không biết ai mở cửa cho thấy ý nhỉ!
Nhanh lên!
Hah...
Nhanh lên!
Thầy ấy ra ngoài rồi.
Tại tớ, thấy ý cứ nói ''cứu tôi'' lên tớ mở cửa cho thầy ấy thoát ra ngoài.
Dù sao cũng lỡ rồi... làm sao lôi thầy vào được đây ?!
- Tớ ra nhé!? - Không được đâu
Đáng lẽ ra tớ phải nói cho cậu về thầy ấy, thầy ấy đang bị ''hoảng loạn tâm lý''
Lên bây giờ thầy ấy cứ kêu như vậy. Mở cửa ra là thầy ấy chạy luôn.
Ah~ Maiko. Cậu mở cửa cho thấy ý. Thì cậu tự giải quyết đi nhé!
Mutsumi-chan đừng có như thế
Maiko-chan vừa mới đến sao mà biết được!
Eh?! Thật sao
Mutsumi gaëp nhieàu chuyeän quaù leân hay queân raát nhanh
Phiền phức thật đấy
Giết bọn chúng thế này tớ thấy mệt quá
From : vietsub.sharingland.net
Xin lỗi nhé
- Lần sau ra ngoài cầm cái chảo đi nhé! - Cầm cái chảo?
Tớ không đổi vũ khí đâu, lên cầm chảo đi
Tại sao ?!
Note: Ở nhật 脳 ( no) là óc nhưng tiếng hoa là tại sao ?!
NO!! Đừng có mà như thế chứ !
Cầm cái chảo này thì đập được ai
Ai cứu tôi với... Ai cứu tôi với...
Ai cứu tôi với ... Ai cứu tôi với....
Ai cứu tôi với... ahh!!
Thầy giáo, vào trong trường ngay đi.
Có nghe thấy em nói không ?!
Cứu tôi với... Cứu tôi với...
Mutsumi!
Tốt lắm!
Không phải giờ chơi chữ ''Tốt'' đâu
Ai đó cứu tôi với... Ai đó cứu tôi với...
Ah!!
Cứu tôi với. Cứu tôi với...
Ah!!
Đập vào mặt, dí chảo vào đầu làm nát óc!
Ah~ cứu tôi với...
Ah~
Oi!
Cúi đầu xuống!
Ñaây laø baûn phaùt thanh cuûa ñaøi ''thieân ñöôøng'' DJ MARLON~
Ah, là Marlon
Moïi ngöôøi, coøn ai soáng soùt khoâng ?!
Nhöõng ai coøn soáng soùt thì haõy ñeán gaëp toâi!
Toâi coù ñaày ñuû thöùc aên, phoøng nguû, phoøng taém
Chuùng toâi coù ñuû choã cho taát caû moïi ngöôøi, haõy ñeán ñaøi phaùt thanh cuûa Marlon!
Ai coøn soáng haõy ñeán gaëp toâi ôû treân ñænh nuùi
Vaøo buoåi saùng sôùm cuûa ngaøy mai
Chờ đã!
Toâi bieát raèng... coù raát nhieàu ngöôøi ñang vaát vaû ñaùnh nhau vôùi ñaùm quaùi vaät ôû ngoaøi kia
Ah~ Đừng cắn tôi...
Toâi ñaõ coù caùch giaûi quyeát vaø cöùu baïn
Toâi seõ giuùp baïn khieán luõ quaùi vaät nhaûy muùa nhaân luùc ñoù baïn coù theå chaïy troán
Kya! Ah~ Đừng cắn tôi mà, dừng lại đi...
Xin haõy thöôûng thöùc baøi haùt naøy.
Đây là lần đầu tiên
Mình thấy ''Thây ma'' bị điều khiển bằng 1 bài hát trả hay tẹo nào, bài hát này chắc là tự biên tự điễn.
Mutsumi!
♪～ Bài này Eng không dịch lên không biết.
Nhanh lên, nhanh lên Vào đây, nhanh lên!
Được rồi
Được rồi!
- Cậu biết chuyện này không? - Chịu luôn...
Đây là lần đầu tiên đó.
Thầy Nabeshima tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi phải làm cách này!
Đây là 50 vạn yên cầm lấy số tiền này muốn làm gì thì làm
Hoặc là dùng số tiền này sang nước khác đi
Maiko mới đến lên chưa biết thôi.
Đây là lỗi của mình khi không nói cho bạn ấy biết trước thôi.
Phòng thể chất
Dạo này hơi hiền rồi đấy,Nakajima-san.
Xin chào các bạn có biết tụi mình là ai không tụi mình là Milk planet!
Milk Palnet = bánh sữa
Eh... Milk pla...
Chúng mình luôn ở cạnh bên, Maiko.
Thế nào?! Ngôi trường mới đấy.
Còn rất ít người sống, và có số một số người cực kỳ ''chảnh''.
Lúc đầu ai cũng thế nhưng đừng chán nản. Một thời gian rồi cũng sẽ quen thôi.
Nhưng cũng may mắn vì bạn cũng đã được cứu sống và thoát chết đúng không ?!
Vậy nên hãy cười đi nào!
Mình tin, một ngày nào đó Maiko sẽ không dựa dẫm vào ai nữa đâu!
''Không dựa dẫm''?!
Maiko!?
Oi! Ở đây mà để mình tìm mãi
Momo thực ra cũng tốt lắm, chẳng qua bạn ấy chưa thích nghi với bạn thôi.
Này, cầm lấy đi!
Cái này mình lấy cho bạn đấy!
Thần tượng mà Maiko thích cũng là người mình thích!
Mình là Inui Maiko, mình là học sinh mới
Mình xin được hát 1 bài. Tuy không bằng các Idol.
Dù sao cũng chỉ là quà chào hỏi thôi
Mình bắt đầu nhé
君の世界へ行ってみたいんだ
Kimi no sekai he ittemitainda
Naém laáy ñoâi tay laïnh ngaét cuûa baïn,
一度くらい 死んでもいい
Chuùng ta nhaát ñònh seõ soáng, nhaát ñònh seõ soáng
まわりの人間に逃げられても
Mawari no ningen ni nigeraretemo
Khoâng caàn phaûi sôï haõi tröôùc ñieàu gi heát
君となら どこだって彷徨える
Kimi to nara doko datte samayoeru
Caùi chính laø haõy tin vaøo baûn thaân mình coù theå laøm ñöôïc nhöõng gì
Đây là lần đàu tiền mình hát...
Cái chân này là của ai đây!
Của ai đây nào
Nhìn giống của Nakajima
Hôm nay cô ấy không ở đây. Lên không chắc chắn nữa.
Giới thiệu tập theo
Zombie khổng lồ chỉ có trong truyện thôi mà đúng không ?!
Zombie khổng lồ!
Momoka! Reiko đã biến mất.
Thoải mái quá.
Làm mọi cách để xử lý lũ quái vật
Mình là người thích chơi với ''bão'' nên thấy không nguy hiểm lắm
Hãy cút đi!
Mong là nó thành công